استمرار الوضع في الصينية

• 仍适用

• "الوضع" في الصينية    姿态; 模式
• "وضع استقرار" في الصينية    定常状态  稳 态
• "جهاز استشعار الوضع" في الصينية    姿态敏感器
• "زعزعة الوضع الاستراتيجي" في الصينية    使战略局势不稳定
• "المؤتمر المعني بوضع استراتيجيات الأمن الغذائي" في الصينية    制订粮食保障战略会议
• "المؤتمر الوزاري المعني بوضع سياسة مشتركة لمكافحة التصحر" في الصينية    防治荒漠化共同政策部长级会议
• "الوضع" في الصينية    姿态  模式
• "وضع الاستراتيجيات التدريبية لإدارة اللوجستيات" في الصينية    后勤管理训练战略发展
• "مرفق لوضع المشاريع" في الصينية    项目发展机制
• "دليل قياسي لوضع الخرائط" في الصينية    制图发展指数
• "المحكمة الخاصة باستعراض وضع المحارب" في الصينية    战斗人员身份审查庭
• "تكرار الوضعية ثلاثا" في الصينية    长打(象棋)
• "وضع الاستسلام" في الصينية    投降姿势
• "وضع الاستعداد" في الصينية    待命地点  待命姿态  待机
• "وضع المراقبة" في الصينية    监听模式
• "وضع المراوغات" في الصينية    怪异模式
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بوضع إطار السنوات العشر لبرامج الاستهلاك والإنتاج المستدامة" في الصينية    可持续消费和生产10年方案框架国际专家会议
• "استمرارية (معلوماتية)" في الصينية    计算续体
• "الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص لوضع استراتيجية تمويل مستدام" في الصينية    制定可持续筹资战略不限成员名额特设工作组
• "المؤتمر المعني بالحماية البيئية ووضع استراتيجية دون إقليمية لمكافحة التصحر" في الصينية    环境保护和制定向荒漠化进行战斗次区域战略会议
• "اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بوضع وتنفيذ برامج البحوث في ميدان الاستشعار من بعد" في الصينية    联合国建立和执行遥感研究方案小组会议
• "جهاز استشعار لتقدير الموضع" في الصينية    航位推算传感器
• "موضع الختم" في الصينية    盖印处
• "خطة استمرار الأعمال" في الصينية    业务连续规划  业务连续计划

• ولا سبيل إلى قبول استمرار الوضع الراهن.
  现状是不能接受的。
• غير أن ذلك لا يعني استمرار الوضع الراهن.
  但是，这并不意味着维持现状。
• وأشار العديد من الوفود إلى أنه لا يمكن قبول استمرار الوضع الراهن.
  许多代表团表示现状不可接受。
• فنحن لا ندعم اﻻستقﻻل وﻻ ندعم استمرار الوضع القائم.
  我们既不支持独立,也不赞成维持现状。
• ويؤمن وفدي بأن استمرار الوضع الحالي لم يعد خياراً.
  我国代表团强烈认为，保持现状已经不再可选。
• وأعلن المجلس مرارا أن استمرار الوضع على حاله في قبرص غير مقبول.
  安理会屡次申明塞浦路斯现况是不能接受的。
• والأمم المتحدة تحمّل الحكومة التركية مسؤولية استمرار الوضع الراهن في فاروشا.
  联合国认为土耳其政府应负责维持瓦罗沙的现状。
• وقد ذكر المجلس مراراً أن استمرار الوضع الحالي في قبرص أمر غير مقبول.
  安理会一再声明塞浦路斯的现状是不能接受的。
• وبالتالي، تستند عمليتي التخطيط والميزنية إلى افتراض استمرار الوضع القائم.
  因此，规划和预算的编制只能建立在无法打破现状的基础上。
• إن استمرار الوضع الراهن سيزيد الفجوة بين الشمال والجنوب.
  如果这种情况持续下去,北方和南方之间的差距只会进一步扩大。